Sony Professional und das Münchner Technologieunternehmen VerbaVoice schließen eine Partnerschaft für barrierefreie Kommunikation für Hörbehinderte. Über die cloudbasierte Online-Plattform von VerbaVoice wird der Ton einer Veranstaltung oder eines Vortrags an einen Dolmetscher gesendet, von diesem live in Text übertragen und anschließend auf dem Endgerät des hörbehinderten Nutzers ausgegeben. Dieser Service ist über die VerbaVoice App «iCap» in Kürze auch auf der SmartEyeglass von Sony verfügbar.
Die Augmented Reality-Brille, die über Bluetooth mit einem Sony Xperia Smartphone verbunden wird, ersetzt künftig das Mitlesen auf Leinwand, Bildschirm oder Tablet: Durch die VerbaVoice-App können Hörbehinderte Veranstaltungen, Meetings oder politische Debatten mit der Brille live verfolgen, ohne den Blick dabei vom Sprecher abwenden zu müssen. Die Implementierung der iCap-App in die Brille haben die VerbaVoice-Entwickler bereits erfolgreich abgeschlossen, innerhalb weniger Wochen soll das Produkt auf den Markt kommen.
Ludger Philippsen, Director Healthcare Systems Solutions, Sony Europe, kommentiert: «Wir freuen uns sehr, dass wir mit einem so renommierten Unternehmen im Bereich Live-Untertitelung eine gemeinsame Lösung entwickeln, von der viele Tausende Hörbehinderte im deutschsprachigen Raum profitieren werden. Programmierer können dank des Software-Entwicklungssets leicht neue Apps entwickeln, die den Funktionsumfang der Datenbrille stetig erweitern.»
«Die Sony SmartEyeglass bietet genau die Lösung, nach der wir gesucht haben. Das See-through Display ermöglicht es dem Nutzer, eine Gesprächssituation mit Liveuntertiteln zu verfolgen, ohne dabei vom Geschehen im Raum abgeschirmt zu sein», sagt Robin Ribback, technischer Leiter und Mitgründer von VerbaVoice. «Wir sind stolz darauf, mit Sony einen kompetenten Partner an unserer Seite zu haben und gemeinsam einen weiteren Schritt in Richtung barrierefreie Teilhabe zu gehen.»
Derzeit arbeiten die VerbaVoice-Entwickler daran, die Untertitel mithilfe der GPS-Koordinaten eines mobilen Endgeräts auf die Raumsituation des Nutzers abzustimmen. Die Sony SmartEyeglass zeigt somit automatisch die passenden Live-Untertitel an, wenn die Person einen Raum betritt.